vendredi 31 octobre 2014

This is Halloween !

Je me dit qu'il est peut-être temps que je vous le sorte ce nailart vu que demain on sera déjà passé à autre chose ^^.  Mais que voulez-vous, moi et mon rythme de publication bien carré on a été malmenés cette semaine : entre la sortie de mon petit Picture Polish Minty lundi et le workshop que j'ai animé pour le magazine Elle Belgique et Essie mercredi, ces derniers jours ont été forts en chocolat !!! (Oui moi quand je suis trop dans l'émotion je mange du chocolat, alors ça peut se substituer l'un à l'autre dans mon vocabulaire ^^).
I said me that it is perhaps time that I talk you about this nailart because tomorrow we will already moved on ^^.  But what do you want, me and my squared publication rate was manhandled this week between the output of my little Picture Polish Minty Monday and the workshop which I had animate for Elle magazine Belgium and Essie Wednesday, those latter days were strong in chocolate !!! (Yes, when I'm in the emotion I eat chocolate, so it can substitute one for the other in my vocabulary ^^).
 
Powder perfect exhilaration - Halloween nails spider web
 
J'avais une furieuse envie de poser mon tout nouveau tout beau Powder perfect, que je me suis offerte pour mon anniversaire sur The Nailista shop, Exhilaration ! (oui, je me fait des cadeaux pour mon anniversaire, j'ai pas la surprise en déballant mais j'ai exactement ce qui me fait plaisir ^^).  Il s'agit d'un violet pailleté sombre et profond, au fini un peu texturé, qui m'a beaucoup fait penser à Zoya Carter.  Il envoie du bois, particulièrement à la lumière artificielle, mais j'ai été un peu déçue du fini.  J'espérais qu'une couche d'un topcoat gel le rendrait lisse et brillant mais le coquin boit beaucoup et reste un peu texturé malgré tout.  Mais tant pis, il est beau quand même.
I had a burning desire to put my new beautiful Powder perfect, that I offered myself for my birthday on The Nailista shop, Exhilaration ! (yes, I made myself ​​gifts for my birthday, I did not surprise unpacking but i got exactly what makes me happy ^^). It is a deep dark glittery purple with a slightly textured finish, which really made me think to Zoya Carter. It sends wood, especially in artificial light, but I was a little disappointed with the finish. I hoped that a layer of gel topcoat would make it smooth and shiny but the scoundrel drinks a lot and is a little textured anyway. But never mind, it is beautiful anyway.
 
Powder perfect exhilaration - Halloween nails spider web
 
Vu que je suis une épave en ce moment j'ai juste peint une toile d'araignée à l'acrylique blanche ... oui j'aurais mieux fait de la stamper, je suis d'accord avec toi ^^.  Sur ce, je te souhaite une effroyable soirée, remplie de bonbons, de citrouilles et de sorcières, moi je vais faire Halloween échouée sur le canap' avec une soupe aux potirons ^^.
Seen that I'm a wreck right now, I just painted a spider web with white acrylic ... yes I should have used stamping, I agree with you ^^. Thereupon I wish you a terrible evening, filled with candy, pumpkins and witches, personally I'll make Halloween stranded on the couch 'with a pumpkin soup ^^.
 
Powder perfect exhilaration - Halloween nails spider web
 
Powder perfect exhilaration - Halloween nails spider web
 
 
Rendez-vous sur Hellocoton !
Blogger Tricks

jeudi 30 octobre 2014

Picture polish Minty, We are family, concours et réjouissances !

Oui, parce que quand même, comme je te l'ai dit lundi, sans toi je n'en serais pas là alors aujourd'hui j'organise un concours ! #cotillons #confettis #pouetpouet :D
Yes, because all the same, as I've said Monday, without you I would not be here today, so I organized a contest! #cotillions #confettis #pouetpouet :D

Picture Polish Minty by La Paillette frondeuse
 
J'ai laissé passer 72h parce que voilà, l'émotion, la pagaille ... en réalité j'ai même laissé passer un trimestre, je t'avais promis que je ferais un concours anniversaire du blog en octobre au lieu d'août et le voilà enfin !
I passed up 72 hours because  the emotion, the mess ... actually I even passed up a quarter, I promised you I would do a birthday blog contest in October instead of August and it's finally here !
 
On va gagner quoi alors ?  Non, sérieux, tu te poses vraiment la question ? ^^  Et bien je vais t'offrir un exemplaire de mon bébé : Picture polish Minty :D
What will we win it then ? No, seriously, do you really ask yourself the question ? ^^ Well I'll offer you a copy of my baby : Picture polish Minty :D
 
Et vu qu'ici on est une grande famille et que les vernis Picture polish le sont aussi j'ai décidé de t'offrir aussi les cousins de mon tout petit, les coordonnés si tu préfères, à savoir Tiffany, Candy et White wedding \ö/ .
And as here we are a large family and as Picture polish are also, I decided to offer you the cousins ​​of my tiny, coordinated if you prefer, I named Tiffany, Candy and White wedding \ö/.
 
On gagne quoi ? - What we win ?
 
Il s'agit donc d'un joli lot composé de 4 vernis Picture polish et d'un top coat Gloss on top ! dans les couleurs les plus tendres (Minty, Tiffany, Candy et White wedding), j'espère que ça te plaît :D.
So this is a nice prize, consisting of 4 Picture polish shades and one Gloss on top ! top coat, in the softer colors (Minty, Tiffany, Candy White and wedding), I hope you like it :D. 

Picture Polish Minty by La Paillette frondeuse
 
Un concours créatif - A creative contest :
 
Pour ce faire tu vas devoir réaliser un nailart !  Il s'agit donc d'un concours créatif Mesdames, Mesdemoiselles, dont le thème est large vaste pas super précis fait pour stimuler votre créativité : Pastel :).  Je ne veux pas enfermer votre talent dans un carcan, je veux voir où votre imagination vous porte, je veux que vous me pastelisier vos ongles pour braver le froid qui arrive :).

To do this you'll have to make a nailart ! It is therefore a creative contest Ladies, whose theme is wide not super accurate to spark your creativity: Pastel :).  I do not want to lock your talent in a straitjacket, I want to see where your imagination takes you, I want you to color your nails to brave the cold which happens :).
 
Comment participer ? - How to participate ?
 
Donc tu fait ton plus beau nailart dans les tons pastels, tu me le fait parvenir par mail (lapaillettefrondeuse[at]gmail.com) avec tes coordonnées (mail, nom, url du blog et de l'article si tu en as un) et un petit mot poli (c'est bête de le préciser mais t'as pas idée du manque de savoir-vivre de certaines personnes -_-") et je le rajouterai dans un album pinterest dédié.  Les participations seront alors soumises au vote du jury et celle qui aura obtenu le plus de points gagnera le lot.
So you do your best nail art in pastel colors, you sent me by email (lapaillettefrondeuse [at] gmail.com) with your contact information (email, name, URL of the blog and article if you have one) and a little polite word (that looks stupid but you have no idea of the lack of manners of some people -_- ") and I'll add it in an dedicated pinterest album. The entries will be evaluated by the jury and the one that will receive the most points will win the lot.

Oui je sait tout le monde n'est pas forcément douée en nailart, mais si vous êtes amateurs ne pensez pas forcément que vous n'avez pas vos chances, votre créativité peut vous faire gagner !!  Je vous demanderai simplement que les photos soit nettes et avec un éclairage suffisant ; penser aux détails comme le cadrage, la neutralité du décor, le soin des cuticules, la propreté générale, ... peut vous faire gagner des points ;) .
Yes I know everyone is not necessarily good in nail art, but if you are an amateur does not necessarily think you do not have your chances, your creativity can save you !! I simply ask that the photos be sharp and with adequate lighting; think about the details as framing, neutral decor, cuticle care, general cleanliness, ... can make you earn points ;).

Ce concours est ouvert à toute personne qui voudrait tenter sa chance, alors les filles d'Insta, de Facebook, les lectrices de l'ombre, ... n'hésitez pas !!!  Ca me ferait vraiment plaisir de voir ce que vous faites et vous avez 3 semaines pour réaliser votre plus joli nailart ;).
This contest is open to anyone who wants to try his luck, while insta girls, Facebook, readers of the shadows ... do not hesitate !!! It would make me really happy to see what you do and you have three weeks to make your prettiest nail art ;).
 
* attention, pas de capsules, seuls les nailart réalisé sur ongles naturels seront acceptés *
*pas de recyclage de vieille mani non plus, soyez sympa ^^*
* Note: no capsules, only nailart performed on natural nails will be accepted *
 * no recycling old mani either, be nice ^^ *
 
Le jury ? The Jury ?
 
Oui le jury !  Je t'ai réservé des regards de premier choix et d'horizons variés pour apprécier ton travail !  Des blogueuses extrêmement talentueuses mais aussi, et avant tout, de très chouettes filles que j'aime beaucoup et qui m'ont fait l'honneur d'accepter de participer à cet évènement.  J'en ai le trac de te dire leurs noms tellement, pour moi, ce sont de grandes dames de la blogo :)
Yes the jury ! I booked you first choice looks and from various horizons to enjoy your work ! Extremely talented bloggers but also, and above all, very cool girls that I love and who have done me the honor to accept to participate in this event. I'm nervous to tell you their names so, for me, these are great nails ladies :)

Nous aurons donc dans ce jury de choc :
We have in this glorious jury :


Mais aussi :
But Also :

Moi ! (bah oui quand même, je vais me permettre \ö/)
Me ! (yeah anyway, I'll allow me \ö/)
Les girls de chez Picture Polish, Jules et Megs (parce que sans elles rien de tout ça ne serais ♥)
The Picture Polish girls, Jules and Megs (because without them none of this would be ♥)
Le mâle (il a le droit, après avoir enduré tout ces mois de silence avec moi ^^)
The male (he has the right, after enduring all these months of silence with me ^^)

Conditions et détails pratiques - Terms and conditions
 
 - Ce concours se déroulera du 30/10/2014 au 19/11/2014 à minuit (Clôture des participations) soit une durée 3 semaines.
- Les résultats seront annoncés sur le blog, environ 10 jours après la clôture des participations.
- Le concours est ouvert aux majeurs (18+) résidants en Europe, Suisse y compris, une seule participation par personne.
- Le lot vous est offert par les adorables Megs et Jules de Picture polish mais il sera envoyé par mes soins et à mes frais à la gagnante dans les plus brefs délais.
- Ne partagez pas, je préfère que ce lot revienne à une "vraie" lectrice plutôt qu'à une chasseuse impitoyable ;).

- This contest will run from 10/30/2014 to 11/19/2014 at midnight - Brussel hour (Closure of participations), a period of 3 weeks.
- Results will be announced on the blog, about 10 days after the close of entries.
- The contest is open to adults (18+) residents in Europe, including Switzerland, only one entry per person.
- The prize is offered by the adorable Megs and Jules of Picture polish but it will be sent by me, at my expense, to the winner as soon as possible.
- Do not share, I prefer that this prize goes to a "real" reader rather than a ruthless hunter ;).
 
Voilà voilà, à vos pinceaux :)) And that's it, at your brushes :))
 
International Stockists: http://picturepolish.com.au/network
Rendez-vous sur Hellocoton !

lundi 27 octobre 2014

Introducing Picture Polish Minty ... my collaboration shade :D

... comment commencer cet article ... je crois qu'au final le plus approprié et logique serait de couiner, oui c'est ça ... WWwwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiikkkkkkkkkkkkkkkkkkkkKKKKK !!!  Soit honnête deux minutes : tu aurais fait exactement la même chose ^^.
How to start  this article ... I believe that ultimately the most appropriate and logical way would be to whine , yes that's right ... Squeeeeeeeeeeeeeeeeeee !!! Be honest two minutes: you would have done exactly the same thing ^^.
 
Voilà des mois et des mois que je couine en silence, seule dans mon coin, avec pour seul témoin le regard dubitatif de mon mari qui, bien qu'il comprenne mon bonheur/ma joie, ne peux pas le vivre comme une vraie npa.
For months and months I whine silently, alone in my corner, with for only witness the skeptical gaze of my husband, while he understands my happiness / my joy, he can't live it the way a real nail polish addict would. 
 
Et aujourd'hui, libérée, délivrée, je ne mentirai plus jamaiiissssss peux enfin te le dire en face, d'écran à écran, j'ai créé mon petit bébé avec les deux plus adorables des australiennes, Megs et Jules de chez Picture Polish !  (Ne te méprends pas, quand je t'ai annoncé ma grossesse au mois d'août il s'agissait bien d'un bébé tout rose, conçu dans le cadre légitime de mon mariage, et qui est toujours prévu pour nouvel an entre les petits fours et la bûche.)
And today Let it go, let it go, Can't hold it back anymoooooooooore I can finally say that to your face, screen to screen, I've created my little baby with the two most adorable Australian, Megs and Jules of Picture Polish ! (Do not get me wrong, when I told you I was pregnant in August it was indeed a pink baby, conceived in the legitimate course of my wedding, which is still scheduled for New Year between the coffee and the cake.)
 
Ce petit s'appelle Minty et c'est avec beaucoup d'émotion - et d'inquiétude - que je l'offre aujourd'hui à ton regard expert.
This little one is called Minty and it is with great emotion - and worry - that I offer it today to your expert eye.

Picture polish Minty by La paillette frondeuse

Picture polish Minty by La paillette frondeuse
Voilà, oh mon dieu !  Tu l'as vu, tout ça n'est plus un secret, des nailistas du monde entier vont le poser, le juger, l'aimer - ou pas - le retourner sous toutes ses coutures, c'est un peu comme d'assister à sa remise de diplôme ... oui je sait j'exagère peut-être un tout petit peu mais n'oublie pas que je suis enceinte et que les hormones ça peut te faire pleurer devant la photo d'un chaton, alors prend du recul ^^.
Well, oh my ! You've seen it, all this is no longer a secret, nailistas around the world will put it on their nails,  judge it, love it - or not -  take it from every angle, it's like to attend its graduation ... yes I know I may be exaggerating a little bit but do not forget that I'm pregnant and the hormones can make you cry in front of a picture of a kitten, you can put things into perspective ^^ .

Picture polish Minty by La paillette frondeuse

Bon, bon, un peu de sérieux, parlons en un peu, sa naissance, son histoire, son apparence finale.
Well, well, a bit of seriousness, we'll talk a little of it, its birth, its history, its final look.

Lorsque les filles de chez PP m'ont proposé cette aventure incroyable, dès que j'ai cessé d'hyper-ventiler, j'ai commencé à réfléchir à quoi pourrait ressembler ma teinte ... j'ai regardé des roues chromatiques sur wikipedia (si, si ^^), je me suis demandée ce qui plairait au plus de monde, ce qui serait assez unique, du rose ? du violet ? du bleu ?  Et puis la réponse s'est imposée d'elle-même : on ne peut pas faire quelque chose qui plaise à tout le monde, alors j'allais faire ce qui me plairait à moi, quelque chose qui me ressemble.
When the PP girls offered me this incredible adventure, as soon as I stopped to hyperventilate, I began to think about what my color could look like ... I looked on wikipedia color wheels (yes, yes ^^), I wondered what would pleased most people, which would be quite unique, pink ? purple ? Blue ? And then that became obvious : you can not do something that pleases everyone, so I decided that i would do what would please myself, something that looks like me.

Picture polish Minty by La paillette frondeuse

Et à partir de là c'était facile : j'aime le mint, le pastel en général, les couleurs douces et lumineuse, les paillettes - évidemment ^^ - ...  Alors regarde autour de toi, le thème du blog, ma signature, ... voilà d'où est venue l'inspiration pour Minty, de ce que j'aime :).  C'est à ça qu'il devait ressembler en fait : à moi.
And from there it was easy : I like mint, pastel generally, soft and bright colors, glitter - obviously ^^ - ... So look around you, the theme of the blog, my signature , ... that's where the inspiration came from for Minty, of what I like :). This is how he should look like at the end : like me.

Picture polish Minty by La paillette frondeuse

Pour la faire plus technique : Minty est un crelly Mint (sans blague ^^), gorgé de paillettes hexagonales blanches et rose bonbon mattes, avec une petite touche de particules scatter holo pour amener de la lumière en plus.  Il est opaque en 2 couches épaisses ou 3 plus fines - ou 1 couche par dessus une base mint claire -, s'applique bien, le fini n'est ni tout à fait lisse ni tout à fait glossy mais une bonne couche de topcoat et c'est parfait :).
More technically : Minty is a Mint crelly (no kidding ^^), bursting with matte hexagonal candy pink and white glitter, with a touch of scatter holo particles to make it lighter. It is opaque in 2 or 3 layers - or 1 layer over a clear mint base-, applies well, the finish is neither quite smooth nor glossy but with a good layer of topcoat it's perfect :).

Picture polish Minty by La paillette frondeuse

Je sait qu'il ne plaira pas à tout le monde mais au moins il a de la personnalité, non ? ^^  J'espère qu'il fera le bonheur de beaucoup d'adepte du mint, de celles qui aiment les teintes fraîches et gaies, qui aiment mettre de la paillette et de la fantaisie dans leurs vies :).
I know it will not please everyone but at least it has its personality, right? ^^ I hope it will delight a lot of fans of mint, for those who love fresh and cheerful colors, who like to put glitter and fantasy in their lives :).

Picture polish Minty by La paillette frondeuse

*Attention, la minute bisounours se situe ici * * Please note that the "Carebears minute" is here *

Je ne voudrais pas finir cet article sans prendre le temps de faire mes remerciements.  A Megs et Jules tout d'abord, c'est évident, pour m'avoir offert cette aventure exceptionnelle, du genre que je raconterai à mes petits enfants avec fierté et qui m'apporte de la joie chaque fois que j'y pense.  C'est un cadeau que je n'aurais jamais espéré et qu'on m'a offert, comme ça, la vie réserve parfois de si jolies surprises au détour du chemin.  Ensuite je veux vous remercier vous, oui vous toutes lectrices qui faites vivre cet espace parce que sans vous, tout ça ne serais jamais arrivé, et oui, si personne ne venait ici on ne m'aurait pas fait une proposition pareille, c'est à votre présence que je le doit aussi !  Et puis un grand merci à mon mari et à Coraline qui ont eu la patience de me supporter, de m'encourager et de m'entendre crier "Mais tu te rends compte ?!" à longueur de temps sans jamais déserter ^^.
I would not finish this article without taking the time to express my thanks. To Megs and Jules first, obviously, for giving me this extraordinary adventure, the kind I will tell like a story to my grandchildrens with pride and that brings me joy every time I think about it. It is a gift that I never expected and which was given to me like that, the life sometimes hides so nice surprises around the corner. Then I want to thank you, yes you - all readers - who do live this space because without you, all this would never have happened, and yes, if nobody has come here, then nobody would have made me such a proposal, that is your presence who gave me that ! And then a big thank you to my husband and Coraline who have had the patience to support me, to encourage me and hear me scream "But do you realize?" all the time without ever deserting ^^.

*Fin de la minute bisounours* *End of the "Carebears minute"*

Picture polish Minty by La paillette frondeuse

Tu vas pouvoir retrouver ce petit dans la boutique en ligne de Picture Polish ainsi que chez leurs boutiques partenaires à travers le monde, je te met tout les liens utiles pour que tu succombe à la tentation ici ^^ :
You'll be able to find my Minty baby  in the  Picture Polish online shop and in their partners stores worldwide, I put all the links to make you succumb to the temptation here ^^ :

International Stockists: http://picturepolish.com.au/network
Rendez-vous sur Hellocoton !
Blogging tips